Сирано де Бержерак
ЭДМОН РОСТАН
в переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник
Радиоспектакль из архива Гостелерадиофонда, запись 1957 года
Театр имени Евгения Вахтангова
Автор радиокомпозиции Ю.Лауфер
Героическая комедия в 2-х действиях (4 актах)
Действующие лица и исполнители:
Сирано де Бержерак - Рубен Симонов
Роксана - Алла Казанская
Кристиан - Вадим Русланов
Граф де Гиш - Леонид Шихматов
Капитан Карбон - Николай Пажитнов
Дуэнья Роксаны - Елена Понсова
Рагно - Аркадий Марьин
Де Вальвер - Аркадий Немеровский
Монфлери - Надир Малишевский
Бельроз - Владимир Шлезингер
Маркиз - Григорий Мерлинский
Горожанин - Александр Лебедев
1-я дама - Вера Головина
2-я дама - Валерия Тумская
3-я дама - Анна Данилович
1-й паж - Надежда Генералова
2-й паж - Валентина Ершова
1-й гвардеец - Алексей Емельянов
2-й гвардеец - Евгений Федоров
3-й гвардеец - Виктор Эйхов
4-й гвардеец - Владимир Колчин
5-й гвардеец - Константин Монов
6-й гвардеец - Михаил Дадыко
В эпизодах и массовых сценах заняты артисты театра им. Евгения Вахтангова.
Постановка Николая Охлопкова.
Пояснительный текст читает Яков Смоленский.
Режиссёры от театра Р. Симонов, Ю. Лауфер.
Музыка А. Голубенцева.
Оркестр театра им. Вахтангова.
Дирижёр Р.Архангельский
...Франция, 1640 год. Прекрасная Роксана просит своего кузена, блистательного поэта и фехтовальщика, Сирано де Бержерака, оказать покровительство юному гасконцу Кристиану. Её привлекла красота молодого человека. Однако не меньше внешних данных девушка ценит в мужчинах ум. Сирано носит на своём лице самый чудовищный нос Франции, поэтому не смеет признаться в том, что сам давно и безнадёжно влюблён в кузину. Де Бержерак решает помочь красивому, но не отличающемуся особым умом, Кристиану, завоевать сердце Роксаны...
Спектакль, премьера которого состоялась на сцене театра им. Евгения Вахтангова 20 ноября 1942 года, вошёл в золотой фонд русского театра. В роли Сирано де Бержерака блистал легендарный и неповторимый Рубен Симонов. Роль Роксаны исполняли выдающиеся актрисы вахтанговского театра, такие, как Цецилия Мансурова, Алла Казанская. Вашему вниманию предлагается радиокомпозиция спектакля, осуществлённая в 1957 году.