Дюймовочка

версия 2

Дюймовочка (версия 2)

Г.Х. АНДЕРСЕН
сказка
Читает М. Бабанова
Режиссер Л. Веледницкая

Жил-был на свете один студент. Он был очень любопытен. Да вот беда: где бы и что бы он ни увидел, ни услышал, ничто не могло этого его любопытства удовлетворить. А дело было в том, что наш студент от природы был и слеп, и глух. То есть не то чтобы совсем. Нет, он все видел слишком ясно, и слух у него был превосходный. Но ни в чем не находил он ничего интересного: не умел он слышать внутренним слухом и видеть внутренним зрением. Любой человек казался ему слишком скучным и обычным, в каждом разговоре слышались ему одни и те же вечные повторы, цветы для студента были просто-напросто растениями из "семейства" злаковых или там лепестковых, а птицы только мешали сосредоточиться своими крикливыми голосами и лишенными всякого смысла и красоты движениями... И вдруг однажды произошло чудо! Добрая старушка пожалела беднягу и дала ему на минутку волшебные очки... Как изменился мир, стоило только надеть эти очки! В каждом прохожем открылось столько неповторимого, ни один человек, оказывается, не был похож на другого, в двух-трех словах заключен был целый мир чувств, мыслей, настроений. В шуме реки, в полете стремительных птиц, в скользящем трепете листвы, в солнечных бликах, в радужном многоцветье жизни слышались голоса, споры, открывались радость и горе...
И все те, кому посчастливилось прочесть эту волшебную, но полную правды, поэзии, юмора и глубокой мудрости "историю", прекрасно поняли, о чем в столь изящной иносказательной форме хотел напомнить людям ее автор - великий сказочник Ганс Христиан Андерсен. Писатель был родом из маленькой северной Дании, но его замечательные "сказки и истории" разлетелись по всему свету. Потому что все им сочиненное, придуманное, рассказанное - с мягкой улыбкой, грустью, иронией, а порою и с гневом - на самом-то деле родилось из самой жизни и обращено было ко всему человечеству.
Андерсен и сам умел - иначе он не смог бы так ярко и красочно рассказывать об этом - в каждом явлении жизни видеть волшебное. Ему не нужны были какие-то необыкновенные очки. Зрение его сердца, его доброты, слух его сострадательности к людскому горю были безупречны. Он прожил большую жизнь (1805 - 1875). Но эти слух и зрение только обострились с годами. И пусть он порой горевал, терялся, становился беспомощным, когда сталкивался с несправедливостью, нищетой, страданием, пусть он не знал, как бороться с ними, чтобы они навсегда исчезли из жизни...
Зато сказочник обладал великим талантом - он умел облекать в прекрасные образы все, что становилось ему понятным и близким. Весь мир - и взрослые, и дети, и богатые, и бедные - зачитывается андерсеновскими историями. И не только зачитывается, но и становится мудрее, чище, человечнее. Такова великая сила этого изящного, доброго нежного таланта!
Вот уже больше полутора столетий живут - совершенно особенной, самостоятельной жизнью - андерсеновские сказки. Бедняк-самоучка, сын нищего сапожника и прачки, всю жизнь не могший избавиться от провинциального выговора, к тому же совершенно одинокий, некрасивый и вовсе не стремившийся во что бы то ни стало прославиться, - этот датчанин покорил весь мир завораживающей красотой своих фантазий. Судьба его во многом напоминает историю, рассказанную им в чудесной сказке-были - а таковы все его лучшие сказки - о "Гадком утенке". Сначала неуклюжий утенок потешал буквально всех домашних птиц и животных своим ни с чем не сообразным уродством. И куры, и утки, и свиньи, и чванные индюки так и старались чем-нибудь да обидеть, унизить его, ущипнуть, передразнить. И утенок так привык к этому, что даже задумал уйти из жизни, которая стала невыносимо тяжелой и горестной. И вдруг... он увидел себя самого в лужице! Прошло еще немного времени - и "гадкий утенок" превратился в прекрасную, гордую, белоснежную птицу. Он стал стройным лебедем и улетел в дальние края, он увидел огромный мир и пропел о нем песню радости и счастья. А те, кто прежде гнал его, так и остались копошиться в грязи да спорить своими хриплыми голосами о всякой всячине...
И в жизни самого писателя бывали горькие дни, месяцы и годы. Его долго не признавали на родине, считая безродным, невежественным выскочкой, ему долго не могли простить плебейского происхождения, странных, "уродливых" фантазий...
А в этих "фантазиях" сказочник раскрывал миру простые истины: как прекрасна подлинная любовь, как она беззащитна перед коварством и как могущественна, как самоотверженна, как нужна доброта, как необходимо учиться терпимости и состраданию... Вспомните только сказку про нежную Эльзу и ее братьев-лебедей. Или "Снежную королеву", где маленькая Герда, отважилась сражаться с самой Ледяной девой за жизнь строптивого Кая. Или историю, в которой настоящий соловей своим волшебным пением заставил отступить саму смерть, уже стоявшую у изголовья императора. А "Стойкий оловянный солдатик"? Он был так предан воздушной бумажной балерине, что не побоялся пойти вместе с ней в огонь.
Много-много прекрасных историй рассказал нам Ганс Христиан Андерсен. Но одна из самых чудесных сказок - о девочке Дюймовочке и ее необыкновенной судьбе - известна буквально каждому человеку, хоть раз в жизни раскрывшему один из бесчисленных сборников Андерсена. И если перечислить самых любимых сказочных героев всех времен, Дюймовочка, как и Золушка Шарля Перро, как Белоснежка братьев Гримм или Царевна-лягушка из русской народной сказки, вспомнится нам в самую первую очередь.
Сейчас ты услышишь эту поэтичную, умную, глубокую сказку. А когда будешь ее слушать, постарайся не только увлечься волшебными оборотами событий, но и подумать как следует над тем, о чем же, в сущности, эта мудрая история написана. Обрати внимание, как постепенно, тонко и совершенно ненавязчиво Андерсен подводит нас к мысли, что нежность и красота, доброта и душевная тонкость, олицетворением которых и стала малютка Дюймовочка, девочка-цветок, не могут ужиться ни в болотной тине, ни в грязной, холодной яме, где нет ни солнца, ни цветов...
Читает эту сказку замечательная артистка Мария Ивановна Бабанова. Мы, взрослые, были такими же маленькими, как ты, когда услышали ее нежный, прозрачный, светлый голос, в котором оживали сказочные существа - андерсеновский Оле-Лукойе, ленивая Айога из северной сказки, царственная красавица Хозяйка Медной горы из сказов Бажова, Маленький принц французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. В каждой сказочной и человечной своей черте маленькие, юные, молодые герои Бабановой стали для нас неповторимыми воспоминаниями, близкими, дорогими каждому.
М. Бабаева

Посмотреть полностью

© 1980 г.     33 М50-40853-54     Audio: 44.1 KHz, 20mn 17s, MPEG-1 Audio layer 3, 1 channel, 128 Kbps