инсценировка Е.Жуковской и М.Астрахан
музыка З.Левиной
Исполнители:
Пиф — Георгий Вицин;
Геркулес — Борис Левинсон;
Дедя Цезарь — Ростислав Плятт;
Тётя Агата — Елена Понсова;
Дуду — Марина Архипова;
Розали / кошка — Вероника Васильева;
Медор — Юрий Хржановский;
Пер Ноэль — Леонид Пирогов.
режиссер Л.Веледницкая
оркестр п.у Шермана
Пиф чувствует себя хозяином целого дома. И не только своего, а и дома дядюшки Цезаря, который, если разобраться, сам — хозяин Пифа. Целые дни носится наш веселый лохматый проказник по двору, пытаясь разузнать, что творится в каждой щелке большого дома. Везде слышен его задорный голос.
Как, ты еще не знаком с Пифом? Ну, не огорчайся, это мы сейчас исправим. И знакомством с любимым героем французских ребят ты сможешь гордиться. Ведь Пиф отважен и великодушен, умен и сообразителен, он ни за что не даст в обиду маленьких и слабых!
Впервые Пиф появился на страницах газеты французских коммунистов «Юманите». Очень скоро «страничка Пифа» стала популярной среди малышей и взрослых не только Франции, но и многих других стран.
Этот добродушный рыжий пес совсем недавно был щенком. Теперь он немножко подрос и помогает другим малышам. Пиф умеет смеяться и разговаривать, он ловко ходит на задних лапах и даже научился читать, чтобы ни в чем не уступать своему верному другу Дуду — сынишке дяди Цезаря. А иногда песик придумывает такие хитрые вещи, что Дуду остается только позавидовать его уму.
Правда, хотя Пиф и старается жить со всеми в мире, у него есть враг. И какой! Черный от головы до ног, с длиннющими усами, невероятно хитрый и коварный. Это — зеленоглазый кот Геркулес, проныра и обманщик. Всегда и повсюду следят его глазки-щелочки за соперником. Он всячески старается то тут, то там подстроить какую-нибудь каверзу. Но Пифа не так-то легко одурачить, он ведь совсем не глуп!
Вот уже много лет подряд продолжаются необычайные приключения Пифа — на страницах «Юманите» и множества разноцветных веселых книжек на многих языках. Сегодня Пиф сам заговорит с вами, ребята. И то, что вы от него услышите, наверняка, не только рассмешит вас, но и заставит решать, в чем он прав и где ошибается, какой его поступок хорош, а какой нелеп. Подумайте вы и о себе: а всегда ли вы сами правы, когда проказничаете и шалите, не обидели ли вы как-нибудь случайно ребят или зверят, которые вовсе этого не заслужили?
Но обо всем этом вы пораэмыслйте уже после того, как окончатся сегодняшние приключения Пифа. А сейчас—слышите? Они только начинаются!
Ф. Маринина