Глупая лошадь
Вадим Левин
Читает автор
1. Глупая лошадь
2. История с бегемотами
3. История с бычком
4. Песенка о находчивых крабах
5. Грустная песенка о веселом слоненке
6. Летняя история с воробьями
7. История с Tарарамом
8. Три стихотворения, написанных вместе с Ренатой Мухой: Муравей, Песенка всадника, Осьминог
9. Баллада о том, как один англичанин толкнул другого англичанина.
10. Прощальное стихотворение об усталом поезде
Мы все узнали и полюбили стихи Вадима Левина когда на исходе 60-х годов появилась вышедшая в Новосибирске его книга «Глупая лошадь» с дивными иллюстрациями Спартака Калачева. Книжка была неожиданная — переложения, подражания, переводы с английского, а на самом деле — самые что ни на есть оригинальные, собственные стихи, только написанные в новом жанре. В те же годы эти стихи печатались на знаменитой 16-й странице «Литературной газеты» с таким примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане еще не успели сочинить на своем языке».
Михаил Яснов
* * *
Лошадь купила четыре галоши —
Пару хороших и пару поплоше.
Если денек выдается погожий,
Лошадь гуляет в галошах хороших.
Стоит просыпаться первой пороше —
Лошадь выходит в галошах поплоше.
Если же лужи по улице сплошь,
Лошадь гуляет совсем без галош.
* * *
Что же ты, лошадь,
жалеешь галоши?
Разве здоровье тебе не дороже?